French-Dutch translations for à présent

van nu af aan
voortaan
Tot nu toe is het land daarmee weggekomen, maar we moeten duidelijk maken dat dat voortaan niet meer het geval zal zijn. Jusqu'à présent cela a fonctionné pour eux, mais nous devons dire clairement que cela ne marchera plus. Het bevat de mechanismen met behulp waarvan de Europese Unie voortaan in staat is om zijn integratie verder te verankeren. Il définit des mécanismes par lesquels l'Union européenne peut à présent renforcer son intégration. Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam behoren deze maatregelen voortaan tot het acquis communautaire. Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, ces mesures relèvent à présent de l'acquis communautaire.